جند بار به آب سرد اندر آيذ و به دهان داروى دارذ كى جشنكى را كم كند جن نان زردالو يا ترف خوارزمى و آنج بدين مانذ ، و بر بشت « 1 » و بر جاى « 1 » كرده اسبغول فرغار كرده بسركا برنهذ و قرص طباشير « 2 » مطفى « 2 » به كار دارذ يا قرص ديانيطس « 3 » كه اين بيمارى را خاصه يكى قرص كرده‌اند هم نام وى ، [ صفت ] « 4 » اين قرص : طباشير ده درم سنك ربّ السوس ده درم سنك تخم كنكاو بيست درم سنك ، تخم بابرك بانزده درم سنك كل سرخ بنج درم سنك ( f . 384 ) قاقيا دو درم سنك كشنيز خشك بنج درم سنك صندل زرد دو درم سنك عدس مقشّر دو درم « 5 » كافور نيم درم سنك جلنار دو درم سنك كل ارمنى و زرك و تترى « 6 » از هر يكى دو درم سنك « 7 » ، همه را بسايذ و قرص بندذ از وى هر يكى سه درم سنك ، شربتى « 8 » از وى يكى « 8 » قرص بوذ ، بخورذ با كلاب و آب نار ترش ، و بر بشت نهذ اين ضماد ، بابرك تر و انكور كرك و بيه بط و خيار بادرنك كوفته و تراشهء بوست كدو « 9 » سرد برنهد به اين « 10 » جيزها جن كرم كردذ بردارذ و سرد كند و باز « 11 » نهذ و هم‌جنين مىكند « 12 » ، و اكر لعاب اسبغول « 13 » و روغن كل با اين يار بوذ به آيذ « 14 » . و اكر اين سوء المزاج محكم كشته بوذ « 15 » و گرده ضعيف شوذ و بول چن كوشت‌آبه آيذ « 16 » خون‌آلوده و بشت درد خيزذ و شهوت جماع بروذ يك‌باركى ، علاج وى فصد باسليق بوذ از ان بهلو كى درد آنجا كند و اكر

--> ( 1 - 1 ) - ف : بجاى ( 2 - 2 ) - ف : مصفى ( 3 ) - ف : دنانيطس ( 4 ) - از « م » افزوده شد . در اصل خوانده نمىشود ( 5 ) - ف : افزوده . سنك ( 6 ) - ف : تترى وزرك . ب ه : افزوده . سماق ( 7 ) - ف : افزوده . اين ( 8 - 8 ) - ف : يك ( 9 ) - ب ه : اين جيزها بايد كى ( 10 ) - ف : اين ( 11 ) - ب ه : بر ( 12 ) - ف : همىكند ب ه : افزوده . جند بار ( 13 ) - ب ه : و سركه ( 14 ) - ف : به بود ( 15 ) - ف : مستحكم شود ( 16 ) - ب ه : و